“Кавказский Голунов”: в Кабардино-Балкарии начался суд над Мартином Кочесоко
Ахмирова Римма
14 августа 2020
В Нальчике идет суд над общественным деятелем, история которого похожа на случившееся год назад с Иваном Голуновым. Read more
This group is devoted to elaborate on obtaining long lasted missing justice for the nations of the North Caucasus. It is also dedicated to concentrate on human rights issues that had been abducted when the invaders conquered and colonized the region.
“Кавказский Голунов”: в Кабардино-Балкарии начался суд над Мартином Кочесоко
Ахмирова Римма
14 августа 2020
В Нальчике идет суд над общественным деятелем, история которого похожа на случившееся год назад с Иваном Голуновым. Read more
Sunday, August 9, 2020
Circassian Leaders Call for Charges against Kochesokov to Be Dismissed
Paul Goble
Staunton, August 6 – In advance of a trial scheduled for next week, three prominent Circassian leaders have called on the head of Kabardino-Balkaria to intervene in order to ensure that the trumped up charges against Martin Kochesokov are dismissed and that the Khabze organizer leader is not sent to prison for ten years as prosecutors are demanding.
Valery Khatazhukov, president of the KBR Human Rights Center, Muaed Chechenov, deputy coordinator of the Council of Circassian Organizations, and Zhantemir Gubachnikov, head of the For Peace and Concord organization have appealed to KBR head Kazbek Kokov to intervene (zapravakbr.ru/index.php/30-uncategorised/1511-obrashchenie-obshchestvennykh-obedinenij-k-glave-kbr-dlya-nas-ochevidno-chto-ugolovnoe-delo-v-otnoshenii-martina-kochesokova-tshchatel-no-splanirovano-i-inkriminiruemoe-emu-deyanie-ne-imelo-mesto and doshdu.com/obshchestvenniki-poprosili-glavu-kbr-ne-dopustit-sfabrikovannogo-prigovora-martinu-kochesokovu/). Read more
الأحد 9 أغسطس/آب 2020
القادة الشركس يطالبون بإسقاط التهم الموجهة إلى كوشيسوكوف
بول غوبل (Paul Goble)
ترجمة: عادل بشقوي
13 أغسطس/آب 2020
ستاونتون، 6 أغسطس/آب — قبل المحاكمة المقرر إجراؤها الأسبوع المقبل، دعا ثلاثة قادة شراكسة بارزين رئيس جمهورية قباردينو-بلكاريا إلى التدخل لضمان صرف النظر عن التهم الملفقة الموجهة ضد مارتن كوشيسوكوف وأعربوا عن أملهم في أن لا يتم إرسال زعيم منظمة خابزه إلى السجن لمدة عشر سنوات كما يطالب النّائب العام.
وناشد فاليري خاتاجوكوف (Valery Khatazhukov)، رئيس مركز حقوق الإنسان في جمهورية قباردينو/بلكاريا (KBR)، ومؤيد شيشينوف (Muaed Chechenov)، نائب منسق مجلس المنظمات الشركسية، وجانتيمير غوباشنيكوف (Zhantemir Gubachnikov)، رئيس منظمة من أجل السلام والوئام، كازبك كوكوف (Kazbek Kokov) رئيس جمهورية قباردينو-بلكاريا للتدخل (zapravakbr.ru/index.php/30-uncategorised/1511-obrashchenie–obshchestvennykh–obedinenij–k–glave–kbr–dlya–nas–ochevidno–chto–ugolovnoe–delo–v–otnoshenii–martina–kochesokova–tshchatel–no–splanirovano–i–inkriminiruemoe–emu–deyanie–ne–imelo–mesto and doshdu.com/obshchestvenniki–poprosili–glavu–kbr–ne–dopustit–sfabrikovannogo–prigovora–martinu–kochesokovu/). Read more