Month: April 2020

للنشر الفوري                                                                                    9 أبريل/نيسان 2020

Contact: pubs@jamestown.org

202.483.8888

---

الحكومة الروسية تعلن مؤسّسة جيمستاون منظّمة  ”غير مرغوب فيها“

 

أعلن مكتب المدّعي العام للفيدرالية الروسية يوم امس الموافق 8 أبريل/نيسان أن مؤسسة جيمستاون منظمة ”غير مرغوب فيها“، وظاهريا، جاء ذلك رداً على سلسلة من المقالات التي نشرتها جيمستاون بشأن توجهات القوميات في شمال غرب القوقاز. وتزعم السلطات الروسية أن تقارير وتحليلات جيمستاون ”تشكل تهديدًا لأسس النظام الدستوري وأمن الفيدرالية الروسية“ بزعم ”التحريض على الانفصال العرقي في الجمهوريات القومية للفيدرالية الروسية وتعزيز الإنفصال بين أقاليم معينة في البلد“. ويبرز بيان مكتب المدعي العام بشكل خاص تغطية جيمستاون عن الشركس. Read more →

FOR IMMEDIATE RELEASE                                                         April 9, 2020

Contact: pubs@jamestown.org

202.483.8888

---

Russian Government Declares Jamestown Foundation ‘Undesirable’ Organization

Yesterday, April 8, the Prosecutor General’s Office of the Russian Federation declared The Jamestown Foundation an “undesirable” organization, ostensibly in response to a series of articles published by Jamestown regarding nationalities trends in the Northwest Caucasus. The Russian authorities claim that Jamestown’s reporting and analysis “pose a threat to the foundations of the constitutional system and security of the Russian Federation” by allegedly “inciting ethnic separatism in the national republics of the Russian Federation and promoting the separation of certain territories of our country.” The Prosecutor General’s Office statement particularly singles out Jamestown’s coverage of the Circassians. Read more →

الأربعاء 8 أبريل/نيسان 2020

يقول كاروف أن تأمين عودة الشراكسة من سوريا هي المهمة الفورية للحركة القومية

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

9 أبريل/نيسان 2020

            ستاونتون، 5 أبريل/نيسان — يقول راتمير كاروف (Ratmir Karov) إن ”المهمة الرئيسية“ للشركس الآن هي ”إنقاذ الشركس الذين يعيشون في سوريا“ وأمنهم بمجرد عودتهم إلى وطنهم الأم في شمال القوقاز، وهو ناشط من نالتشيك. لقد جلبوا ويمكنهم أن يجلبوا الكثير من الخير إلى جمهوريات قباردينو-بلكاريا (KBR) و كراشاي-شركيسك (KChR) وأديغييا (Adygeya) وهم لا يشكلون ”أي خطر على روسيا“. Read more →

Wednesday, April 8, 2020

Securing Return of Circassians from Syria Immediate Task for National Movement, Karov Says

Paul Goble

            Staunton, April 5 – “The main task” for Circassians now is “saving Circassians living in Syria” and their security once they return to their motherland in the North Caucasus, according to Ratmir Karov, a Nalchik activist. They have brought and can bring much good to the KBR, KChR and Adygeya and pose “no danger for Russia.”

            He advanced this argument at the online Circassian Circle at the end of last month (aheku.net/news/society/cherkesskij-krug). (This is the sixth in a series of Windows on speakers at that event. The first five are available at windowoneurasia2.blogspot.com/2020/03/online-circassian-circle-brings.html, windowoneurasia2.blogspot.com/2020/03/adyge-habze-moral-code-must-be.html,   windowoneurasia2.blogspot.com/2020/04/circassians-must-seek-return-to.html, windowoneurasia2.blogspot.com/2020/04/circassians-must-return-to-homeland-and.html and windowoneurasia2.blogspot.com/2020/04/preventing-assimilation-rather-than.html.) Read more →

  The Following are Mr. Paul Goble’s Latest 42 Windows on Eurasia for April 1-6, 2020

فيما يلي أحدث 42 نافذة على أوراسيا لـلسيد بول غوبل للمدة من 1 إلى 6 أبريل/نيسان 2020

=============================

1.      Ingush Civil Society Groups Buy Masks for Hospitals, Food and Medicine for the Needy 

windowoneurasia2.blogspot.com/2020/04/ingush-civil-society-groups-buy-masks.html

2.      Economic ‘End of History’ Now Even More Consequential than Political One Fukuyama Spoke of 30 Years Ago, Inozemtsev Says 

windowoneurasia2.blogspot.com/2020/04/economic-end-of-history-now-even-more.html

3.      Putin Now Faces Plethora of Problems He Can’t Solve with His Accustomed Means, Krasheninnikov Says 

windowoneurasia2.blogspot.com/2020/04/putin-now-faces-plethora-of-problems-he.html   Read more →

Read more →

8 أبريل/نيسان 2020

إعلان مكتب المدعي العام للفيدرالية الروسية بشأن اعتبار نشاط منظمة غير حكومية أجنبية على انه غير مرغوب فيه على أراضي الفيدرالية الروسية

بناءً على نتائج دراسة المواد الواردة، قرر مكتب المدعي العام للفيدرالية الروسية أن يعلن أن نشاط منظمة غير حكومية أجنبية هي مؤسسة جيمستاون (JF) (Jamestown Foundation) ومركزها الولايات المتحدة الأمريكية غير مرغوب فيه في الفيدرالية الروسية.

وقد ثبت أن أنشطة الصندوق تشكل تهديدا لأسس وأمن النظام الدستوري للفيدرالية الروسية. Read more →