Çerkes aktivistler, Polonya’nın bağımsızlık günü olan 11 Kasım’da bu ülkeye yaptıkları soykırım başvurusunun ardından, bugün de (16 Kasım) Beykoz- Polonezköy (Adampol) meydanında bir basın açıklaması eylemi yaptılar.
Polonya başvurusunun İstanbul imzacılarının ‘’Bir Daha Asla Çerkes Girişimi’’ adıyla düzenledikleri basın açıklaması eylemi, Polonezköy meydanında Saat 14.00 da yapıldı. Ürdün’den gelen Çerkesya aktivisti Adel Bashqawi’nin de konuşma yaptığı eylem Saat 15.00 da sona erdi.
Polonya başvurusu metni için: http://www.cherkessia.net/bakisacimiz.php?id=3376
Çerkes aktivistlerin yaptığı basın açıklaması eyleminin Türkçe ve İngilizce metinleri şöyle;
BASIN BİLDİRİSİ:
Kırım’ın ilhakı ve Ukrayna’nın doğusundaki çatışmalar 25 yıl önce çöken Berlin Duvarı’nın birkaç yüz kilometre doğuda yeniden inşa edildiğini gösterdi.
Bu süreçte koşullar Çerkesler açısından da kötüden daha kötüye gitti.
2014 Kış Olimpiyatı’nın küresel protesto kampanyasına karşın Çerkesler’in tarihsel toprağı Soçi’de yapılması …
Suriye’deki iç savaşın ortasında kalan Çerkesler’in anayurtlarına dönmelerine izin verilmemesi …
Moskova’nın Çerkes Soykırımı’nı tanımayı reddetmesi yaşadığımız haksızlıklardan sadece üç tanesi.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin sadece “Çerkesler Soğuk Savaşla bağlantılı” dedi.
150 yıllık Çerkes Sorunu Soğuk Savaşa indirgenmişti.
Gürcistan 2011 yılında aldığı kararla Çerkes Soykırımını tanıyan ilk ülke oldu.
Onu Ukrayna’nın takip edeceği umuduyla kardeş Kiev’e başvuruda bulunduk.
Polonya’ya, ulusal günü olan 11 Kasım’da, Çerkes Soykırımı’nı tanıması için müracaat etmiş bulunuyoruz.
Çerkesler ve Polonyalılar tarihin değişik dönemlerinde işbirliği yaptılar.
Birincisi, 19. yüzyılda binlerce Polonyalı gönüllü Çerkes halkıyla birlikte işgalci Rus kuvvetlerine karşı savaştı.
İkincisi, Mareşal Pilsudski liderliğindeki Polonya Bolşevik Devrimi’nin ardından Rus olmayan mültecileri bir araya getiren Promete hareketine ev sahipliği yaptı.
Üçüncüsü, Polonya 1989 yılından bu yana eski komünist ülkelerle Batı arasında köprü işlevi görüyor.
“Za nasza i wasza wolnosc”, yani “bizim ve sizin özgürlüğünüz için” sloganının birleştirdiği Çerkesler ve Polonyalılar tam, özgür ve barış içinde bir Avrupa vizyonunu paylaşıyorlar.
Çerkes Soykırımı’nın tanınması Çerkes Sorunu’nun barışçıl çözümünün ilk adımıdır.
Çerkes Soykırımı’nın 150. yıldönümü olan 2014 senesini Polonya başvurusu ile kapatacağız.
Adını Çerkes dostu Prens Adam Çartoriski’den alan Polonezköy’den dünyaya sesleniyoruz :
ZA NASZA I WASZA WOLNOSC ! BİZİM ve SİZİN ÖZGÜRLÜĞÜNÜZ İÇİN !
ÇERKES SOYKIRIMINI TANIYIN !
Bir Daha Asla”Çerkes Girişimi
****
PRESS RELEASE
Just as the Berlin Wall literally moved several hundred kilometers to the east since it collapsed 25 years ago, situation on the ground deteriorated for Circassians too.
Winter Olympics in 2014 were held in Sochi, the ancestral land of Circassians, despite a global campaign to remove it, Syrian Circassians caught in the civil war were not allowed to return to their homeland, and Moscow ignored demands to recognize Circassian Genocide, to name just a few grievances.
All Russian President Vladimir Putin had to say was that Circassians were an “atavism of the Cold War.”
Circassian Question dating back to 1864 was abruptly reduced to the Cold War in Mr. Putin’s words.
Georgia was the first nation to recognize Circassian Genocide in 2011.
Then we appealed to brotherly Ukraine hoping it would be next.
On November 11,on her national day, we formally requested Poland to recognize the Circassian Genocide.
Circassian and Polish peoples have collaborated on several occasions in history.
First, several thousand Polish volunteers have fought with Circassians in the nineteenth century struggle for freedom against advancing Russian forces.
Second, following Bolshevik Revolution Pilsudski’s Poland sponsored Prome the movement bringing together non-Russian emigres in 1920’s and 1930’s.
Third, Poland has served as a bridge between former Communist countries and the West since 1989.
Under the Polish motto of “za nasza i wasza wolnosc” (“for your and our freedom”) Circassians and Polesh share a common vision of a Europe whole, free and at peace.
Recognition of the Circassian Genocide is the first step to a peaceful resolution of the Circassian Question.
Appeal to Poland will be the final act in 2014, the 150th anniversary of the Circassian Genocide.
So let us hail the world from the symbolic venue of Adampol, named after late Prince Adam Czartoryski who was a friend of the Circassian people:
ZA NASZA I WASZA WOLNOSC !
FOR YOUR AND OUR FREEDOM !
RECOGNIZE THE CIRCASSIAN GENOCIDE !
“Never Again” Circassian Initiative
16 Kasım 2014 Polonezköy Meydanı basın açıklaması
Cherkessia.net- İstanbul, 16 Kasım 2014
http://www.cherkessia.net/news_detail.php?id=6462
