خمسة عشر صفة مميزة للدعاية الروسية

الاثنين 18 أبريل/نيسان 2016

15 صفة مميزة للدعاية الروسية

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

29 أبريل/نيسان 2016

  

            ستاونتون 18 ابريل/نيسان — تستخدم الدعاية الروسية العديد من التقنيات لتحقق النجاح حيث أن الروائية والمعلقة الموسكوفية اليزافيتا الكسندروفا-زورينا تؤدي خدمة مفيدة من خلال تقديم قائمة في مقالٍ لها في “غازيتا آر يو” (Gazeta.ru التي تتألف من 15 من أفضل ما لديها، وينبغي أن يقال، طرق فعالة (gazeta.ru/comments/2016/04/14_a_8178095.shtml).

وهي تشمل:

— تحويل تقسيم العالم إلى أبيض وأسود إلى عالم آخر هو “ما يخصنا” وما هو “غريب عنا”؛

— إطلاق ألقاب تلمح الى أكثر ما تعني؛

— تأكيدات مستمرة بأن هؤلاء الذين يؤيدون بوتين هم ليسوا كثيرين فقط ولكن أيضا متّحدين؛

— بيانات فارغة لا تعني شيئاً ولكنها تبدو لتقدم وعوداً أو لتبرر كل شيء؛

— التلاعب في الأسباب والمسببات، التي في كثير من الأحيان تعكس ترتيبها الحقيقي؛

— حلقة مُفرغَة أو مُضخَّمة، في الوقت الذي فيه الجزء الثاني من هذا التأكيد هو مجرد تكرار للأول؛

— الخلط بين الجزء والكل عبر التركيز على جزء واحد فقط من أي شيء مثل التركيز على الليبراليين الذين هم جزء من المعارضة؛

— اختلاق معضلات زائفة لا وجود لها؛

— إعداد عناوين دقيقة وهي الشيء الوحيد التي يلتفت اليه معظم الناس؛

— إقتباسات إلى المختصين، هي في كثير من الأحيان زائفة وحتى وفي أحيان أخرى هي من خارج السياق؛

— الإدّعاء بأن وسائل الإعلام تقول، عندما تكون في الواقع هي وسيلة إعلامية واحدة فقط؛

— إستعمال كلمات مراوغة مثل “ما يُسمّى” أو “قد يبدو” لإعطاء مظهر من الموضوعية؛

— التزوير الصّريح؛ وكذلك

— نظريّة المؤامرة والإيحاء بوجود دوافع خفيّة؛

المصدر:

http://windowoneurasia2.blogspot.com/2016/04/15-characteristics-of-russian-propaganda.html