An OPEN LETTER TO the Honorable Opposition Leader Alexei Navalny
Date: 29 January 2021
Had it not been for your persistence at the forefront to demand citizens’ rights, and had it not been for relentlessly expressing your determination to combat corruption that has become destructive in all aspects of the daily life of the citizens in your country, you would never have been exposed to abuse and harm in more than one occasion. You endured dangerous and unenviable consequences.
Millions of people have breathed a sigh for your recovery after you were poisoned due to exposure to nerve gas, and your urgent transfer to Germany for treatment. However, the joy of return from Germany safe and sound was not complete as a result of immediate detention and being taken into police custody upon diversion and landing at Moscow’s Sheremetyevo airport instead of Vnukovo airport. Thus, the authorities’ legal procedures and measures began to be implemented.
The remarkable and courageous initiative to release ‘Putin’s palace’ facts has confirmed news published in ‘Circassia News Website’ ten years ago in 2011. “Putin’s Palace” at Cape Idokopas, located on the Black Sea coast near Gelendzhik, in Circassian homeland, was built in the same way Sochi Olympics facilities were built in the Caucasus Nature Reserve of Circassia. Both are seen as corruption landmarks located in today’s Krasnodar province. We speak here on behalf of a significant part of the afflicted nation that was deported from its homeland in 1864, where construction of permanent Olympic venues and this palace were accomplished.
We are honored to address you through this open letter to draw your attention to the extremely dangerous deviations that involve the universally protected fundamental human rights of the Circassian nation. It is one of the prominent nations of the Caucasus that is eligible to enjoy the United Nations indigenous peoples rights. But unfortunately, oppressive policies were adopted in dealing with the victims by the Russian Empire and the consecutive regimes that followed.
The Circassians like other nations, deserve to enjoy peace and tranquility again after they suffered of a war of extermination, subjugation, ethnic cleansing and forced deportation. 90% of them are still living in tens of countries, while only 10% are still living divided in fragmented, non-contiguous administrative parts of their homeland. The committed crimes against Circassians nevertheless have gone unheeded, in accordance with the political lexicon of the Russian Empire and later regimes.
Circassians hope for the renewal of Russia Navalny is working for, because that will allow the Circassians to move forward with their own national life. “Money won’t create success, the freedom to make it will.” — Nelson Mandela
Signatories:
Открытое письмо лидеру российской оппозиции Алексею Навальному
Дата: 29 / 01 / 2021
Уважаемый Алексей Анатольевич!
Если бы не Ваше настойчивое стремление быть в авангарде движения за права граждан и неустанное выражение Вашей решимости бороться с коррупцией, которая стала разрушительной во всех аспектах повседневной жизни граждан в вашей стране, Вы бы не подвергались непрекращающимся гонениям и жестокому обращению и Вам бы не пришлось пережить столь ужасные моменты в вашей жизни.
Миллионы людей вздохнули с облегчением, когда узнали о Вашем выздоровления после отравления нервно-паралитическим веществом. Однако радость от возвращения из Германии после лечения была омрачена Вашим немедленным задержанием и арестом после изменения курса самолета и приземления в аэропорту Шереметьево в Москве вместо аэропорта Внуково. Таким образом началось применение властями правовых процедур и мер.
Блестящий и смелый шаг по публикации фактов о «дворце Путина» подтвердил новость, которая была опубликована на «Черкесском новостном сайте» десять лет назад в 2011 году. «Дворец Путина» расположен на мысе Идокубас, расположенном на берегу Черного моря недалеко от Геленджика, на родине черкесов. Он, как и олимпийские объекты в Сочи, был построен на территории Кавказского заповедника в Черкесии. Оба проекта являются яркими примерами коррупции, имеющей место в Краснодарском крае. И мы заявляем об этом от имени значительной части народа, пережившего огромную беду, депортированного в 1864 году со своей родины, с тех самых земель, где были построены постоянные олимпийские стадионы и этот дворец. Мы имеем честь обратиться к Вам в этом открытом письме, чтобы обратить Ваше внимание на чрезвычайно серьезные нарушения, связанные с основными правами черкесов как народа, которые по закону должны находиться под всеобщей защитой. Мы одна из выдающихся наций Кавказа, обладающая правом коренного народа, как это установлено декларациями ООН. Но, к сожалению, Российская империя и сменявшиеся вслед за ней режимы вели исключительно репрессивную политику в отношении жертв.
Черкесы, как и другие народы, должны иметь возможность вновь обрести мир и уверенность после всех страданий, которые они пережили в результате войн, истребления, угнетения, этнических чисток и принудительной депортации. 90% из них по-прежнему остаются разбросанными по миру и проживают в десятках стран, и только 10% черкесов проживают на исторической родине разделенными на отдельные и несмежные административные единицы. По сей день преступления, совершенные против черкесов, остаются незамеченными, согласно политическому словарю Российской империи и последовавших за ней режимов.
Черкесы надеются на обновление России и на позитивные изменения, которые позволят им вновь обрести национальное единство и сохранить свою самобытность.
Подписавшие:
Austria
Haytham Nasep
Hater-bey Tsay
Belgium
Fawzi Shouib
Omar Shouib
Muhannad Sokh
Souzan Shouib
Canada
Lana Kayteque
Orhan Fayez Barsik
Finland
Salam Arslan
Aslan Arslan
Alan Arslan
Elbros Arslan
Ziwar Matouk
Jordan
Aqbi Kaitouqa Maher
Ishaq Mola
Amin Ansouqa
Mazen Ramadan Lebzo
Marwan Jaluqa
Zaina Bashqawi
Janet Bashqawi
Imad Shabsough
Mohammad Bayuk
Adel Bashqawi
Ala’a-adeen Shroukh
Rebhi Shahaltough
Ahmad Mahmoud Apesh
Sweden
Ezzedine Shouib
Hana Shouib
Basma Shouib
Bassam Mousa
Ahmed Haro
Karam Haro
Baybars Haro
Said Dabjan
Sarah Dabjan
Zaher Dabjan
Yenal Othman
Zewar Othman
Anzour Othman
Daniel Othman
Syria
Ehsan Shapsoug
Belal Bairam Bashkor
Nasouh Ismail Qat
Turkey
Hasan Aslan
Muhammed Aslan
Hnade Aslan
Elif Aslan
Hasan Matoukh
Hnade Shory
Muhamed Matoukh
Sedra Matoukh
Ahmad Rajab Dokh
Mounir Shakouj
Ahmad Mashfij
Rana Ramadan
Bassel Esmail
Mumin Hacibayram
USA
Sarah Slye
Gina Haboukh
Samira Kat
Nadia Kat
Rania Bayram
Helweh Bashqoy
Fatima Bashqoy
Paul Goble
Iyad Youghar
Nart Bashqoy
Omer Bashqoy
Adham Fawaz Barsiq
Samer Bajdough
