Month: July 2014

الثلاثاء ٢٢ يوليو/تموز ٢٠١٤

نافذة على أوراسيا: بوتين يقود روسيا إلى المراحل النهائية من انهيار الإمبراطورية، تقول صحيفة أسبوعية في باكو

بول غوبل (Paul Goble) 

ترجمة: عادل بشقوي

 ٢٢ يوليو/تموز ٢٠١٤

                 ستاونتون، 22 يوليو/تموز – مثله مثل مختلف أسلافه على مدى القرن الماضي، يقود الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بلاده إلى حقبة أخرى من الانهيار الإمبراطوري من خلال جهوده التي تاتي بنتائج عكسية لإنقاذ أو حتى استعادة تلك الدولة الإمبراطورية، وفقا لمحرري صحيفة مينفال الاسبوعية (Azerbaijan’s Minval.az) التي تصدر في أذربيجان.

             في مقدمة لعدد خاص من تلك المجلة الإخبارية بعنوان “بوتين: من النشوة إلى الواقع” الذي صدر اليوم، يثير المحررون أن روسيا قد مرت عبر ثلاث مراحل من الإضمحلال الإمبريالي على مدى القرن الماضي، والفضل الآن يعود إلى بوتين في المرحلة الرابعة، وستدخل قريبا مرحلتها النهائية الخامسة (minval.az/news/56787). Read more →

الشّركس يصفون الرّوس على أنّهم محتلّون؛ المدونون الرّوس يحتجّون على ذلك

15 يوليو/تموز 2014

بول غربل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

16 يوليو/تموز 2014

في قرية أفيبسيب (Afipsip) في جمهوريّة أديغيا، يستعد الشّراكسة لاقامة تمثال لكازبك شرتلوك، وهو شركسي قاتل التقدم الروسي في شمال القوقاز في سنوات الثلاثينات من القرن التاسع عشر. لكنهم يخطّطون لوضع التمثال بجانب نصب تذكاري للجنود السوفيات في الحرب العالمية الثانية وأغتنام هذه المناسبة لتأكيد وحدة جميع الشركس، على الرغم من استمرار جهود موسكو لتفريقهم. وهذا المخطّط يغضب القوميّين الرّوس. Read more →

Arseniy Yatsenyuk on MH17 attack: This is the crime against humanity

18 липня, 16:30

http://www.youtube.com/watch?v=xy1wrA40Uuc

Statement of Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk on MH17 attack.

Let me express on the behalf of Ukrainian Government my deep condolences to those innocent who were killed by Russian-led terrorists.
Read more →

بيان رئيس حكومة أوكرانيا أرسيني ياتسينيوك بشأن مهاجمة رحلة الطيران الماليزي 17

18 يوليو/تموز 2014

http://www.youtube.com/watch?v=xy1wrA40Uuc

  Read more →

Saturday, July 19, 2014

Window on Eurasia: Putin Now Faces ‘Existential’ Choice — War Abroad or Civil War at Home, Piontkovsky Says

Paul Goble

Staunton, July 19 – Vladimir Putin now faces “an existential choice” between a war with the West and a civil war at home with radical nationalists who have been inspired by the Kremlin leader’s own words and actions and who are unlikely to be willing to do nothing if he backs down in the face of Western pressure, according to Andrey Piontkovsky.

The shooting down of the Malaysian airliner, the Russian analyst says, only sharpens this choice and hence the tragedy for all involved because that criminal action “finally buries the insane chimera of the Russian World” and thus deepens “the crisis of the Putin regime” (szona.org/%d0%ba%d0%be%d1%89%d0%b5%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d1%81%d0%bc%d0%b5%d1%80%d1%82%d1%8c-%d0%bf%d1%83%d1%82%d0%b8%d0%bd%d0%b8%d0%b7%d0%bc%d0%b0/).

Read more →

السبت  19 يوليو/تموز 2014 

نافذة على أوراسيا:  يواجه بوتين الآن  خيار ‘البقاء’ – حرباً في الخارج أو حرباً أهلية في البلاد، يقول بيونتكوفسكي 

بول غوبل (Paul Goble) 

Read more →

СРЕДА, 16 ИЮЛЯ 2014 Г.

Федерация кавказских ассоциаций Турции (KAFFED) грозит выйти из состава МЧА

Артур Месов

Read more →