نافذة على أوراسيا: موسكو تدخل زيادة كبيرة في الإنفاق على ‘روسيا اليوم’

الثلاثاء 30 سبتمبر/أيلول 2014 

نافذة على أوراسيا: موسكو تدخل زيادة كبيرة في الإنفاق على ‘روسيا اليوم’ 

بول غوبل (Paul Goble) 

ترجمة: عادل بشقوي

30 سبتمبر/أيلول 2014

             ستاونتون، 26 سبتمبر/أيلول – في الوقت الذي تقوم فيه موسكو بخفض الإنفاق على التعليم والصحة وفي مؤشرٍ على الأهمية التي يوليها الكرملين على الدعاية، سوف تزيد الحكومة الروسية من كمية الأموال التي سوف تعطيها للقناة التلفزيونية “روسيا اليوم (Russia Today)” في العام المقبل بنسبة 41 في المئة أكثر مما كان قد أعلن في وقت سابق. 

             ووفقا لتقرير نشرته اليوم صحيفة “إزفستيا الجديدة (Novyye izvestiya)“ فإن الحكومة تعمل على زيادة إنفاقها علر جميع وسائل الإعلام بما في ذلك وسائل الإعلام المحلية ولكن بمبالغ أقل بكثير. وهكذا، على سبيل المثال، فإن دعم الدولة للإذاعة والتلفزيون المحلي سيرتفع فقط من 21.7 مليار روبل إلى 22.2 مليار روبل أو حوالي ثلاثة في المئة (newizv.ru/politics/2014-09-30/208354-rossija-rezko-uvelichivaet-rashody-na-zabugornuju-propagandu.html).

             وعلق أندريه ميبورودا (Andrey Mayboroda)، مدير مركز موسكو للأبحاث السياسية (Moscow Center for Political Research)، على ما ذكرته الصحيفة أنه “من الواضح أن الدولة تزيد انفاقها بسخاء فقط على آلة الدعاية الموجهة إلى المتلقّي الأجنبي. في روسيا، جرى الإستمرار بتحويل السكان إلى موتى أحياء (zombification) منذ فترة طويلة وبنجاح. وليس هناك حاجة إلى مساعدات نقدية إضافية كبيرة.” 

             ولكنه قال، بأنّ في رآي موسكو، لم يكن للبث الروسي “الأثر المنشود”. ولسوء الحظ فإنه بالنسبة للذين يقفون وراء هذه الخطوة المتعلقة بالميزانية، يتبين إن “محاولة تحقيق النتيجة اللازمة عن طريق زيادة الإنفاق لشراء’أثاث’ جديد من دون تغيير ‘البنات’ [اللاتي يستضفن المحطة] محكوم عليه بالفشل مقدما”. 

             وأضاف ميبورودا، ما هو “محزن” حقاً حول هذا الموضوع، هو أن أولئك الذين عليهم الدفع لهذا المشروع الفاشل ليسوا هم أولئك الذين أمروا به،  بل “دافعي الضرائب الروس العاديين”.

المصدر:

http://windowoneurasia2.blogspot.com/2014/09/window-on-eurasia-moscow-to.html