Window on Eurasia: Donetsk Disease Spreads to Abkhazia

Wednesday, May 28, 2014

Window on Eurasia: Donetsk Disease Spreads to Abkhazia

 

Paul Goble

Staunton, May 28 – In what the Kremlin is likely to see as the most disturbing blowback of its backing of the Donetsk separatists in Ukraine, a group of veterans of the Georgian-Abkhaz war have stormed a government building in Sukhumi and demanded the resignation of that breakaway republic’s president, an indication of how easily “the Donetsk disease” can spread.

The Abkhaz opposition has been demanding a crackdown on corruption and the departure of the Abkhazian president for several months without success. On May 6, opposition leaders said they would organize “an all-people assembly” if Aleksandr Ankvab did not agree. He didn’t and yesterday, that assembly of several thousand people met Read more

Share Button

نافذة على أوراسيا: آفة دونيتسك تنتقل إلى أبخازيا

الأربعاء 28 مايو/أيار 2014

نافذة على أوراسيا: آفة دونيتسك تنتقل إلى أبخازيا

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

01 يونيو/حزيران 2014

ستاونتون، 28 مايو/أيار – فيما يحتمل أن يرى الكرملين على أنّها النكسة الأكثر إثارة للقلق في دعمه للانفصاليين في دونيتسك في أوكرانيا، اقتحمت مجموعة من قدامى المحاربين في الحرب الجورجية – الأبخازية مبنى حكوميا في سوخومي وطالبت باستقالة رئيس تلك الجمهورية الانفصالية، وهو يشير إلى كيف يمكن لِ “آفة دونيتسك” أن تنتشر.

ودأبت المعارضة الأبخازية تطالب منذ عدّة أشهر بشن حملة على الفساد وإلى رحيل الرئيس الأبخازي لكن دون نجاح. في يوم 6 مايو/أيار، قال زعماء المعارضة الأبخازيّة أنهم سينظّمون “اجتماعاً عاماً لكافّة الناس” إذا لم يوافق ألكسندر أنكفاب (Aleksandr Ankvab) على مطالبهم. لكنه لم يوافق على ذلك. ويوم أمس، تم عقد الإجتماع العام بحضور عدة آلاف من الناس (newsru.com/world/27may2014/suhumi_print.html). Read more

Share Button

150 лет со дня окончания Российско-Черкесской войны.

150 лет со дня окончания Российско-Черкесской войны Read more

Share Button