Day: December 17, 2014

الأربعاء 17 ديسمبر/كانون الأول 2014

نافذة على أوراسيا: الوحشيّة الرّوسيّة تُوحّد الشّراكسة في الوطن والخارج

بول غوبل (Paul Goble)

 ترجمة: عادل بشقوي

17 ديسمبر/كانون الأول 2014

             ستاونتون، 17 ديسمبر/كانون الأول – إن المعاملة الوحشية لناشط شركسي من قبل ضباط الأمن الروس في عاصمة قباردينو – بلكاريا ساعدت على تنشيط وتآلف الشركس في كلٍ من وطنهم في شمال القوقاز وفي الشتات في أنحاء الشرق الأوسط وأوروبا والولايات المتحدة أكثر من أي عمل قامت به موسكو منذ دورة الألعاب الأولمبية في سوتشي، موقع الإبادة الجماعية التي قامت روسيا بتفيذها ضد الشعب الشركسي في عام 1864. Read more →

Wednesday, December 17, 2014

Window on Eurasia: Russian Brutality Unites Circassians in the Homeland and Abroad

Read more →

Адыгэ к1эщак1оу Ахъохъуэ Андзор фэгъэзагъэуУрысыем ихэбзэ1ыгъхэм хэбзэукъоныгъэу зэрахьагъэмк1э 

Мыдэныгъэ гущы1

Къэбэртэе-Бэлкъэр Республикэм икъэлашъхьэу Налщык урысые хэбзэухъумак1охэм адыгэ к1элэ к1эщак1охэм апэш1уек1оу зэш1уахырэ емык1у 1эш1агъэхэр зэрамыдэрэр ык1и зэрагъэмысэрэр мыщ к1этхагъэхэм къагъэна1о, сыда п1омэ ащк1э дунэе зэзэгъыныгъэу, унашъоу, хабзэу щы1э пстэури укъуагъэ хъугъэ, ары пак1ошъ, урысые къэралыгъом ц1ыфым ифитныгъэхэм якъэухъумэнк1э щызек1орэ хабзэхэми ар адиштэрэп. Read more →

İfade

Rus Makamların Çerkes Aktivist Andzor Akhokhov’a Yaptıkları Baskıları Teşhir Ediyoruz ve Kınıyoruz 

Aşağıda imzası olanlar Rus güvenlik makamlarının ulusal ve uluslararası insan hakları belgelerini ihlal etmek suretiyle Kabardey-Balkar Cumhuriyeti’nin başkenti Nalçik’te Çerkes aktivistlere uyguladıkları baskıları kınıyoruz. Read more →