Day: December 21, 2014

السبت 20 ديسمبر/كانون الأول 2014

نافذة على أوراسيا: نوع جديد من الأدبيات الروسية – التأمّل في روسيا بعد بوتين

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

21 ديسمبر/كانون الأول 2014

             ستاونتون، 20 ديسمبر/كانون الأول – في أذهان البعض، استخدم فلاديمير بوتين مؤتمره الصحفي هذا الاسبوع ليبرهن على إدانته بأنه سيبقى رئيسا لروسيا مدى الحياة (http://replika.com.ua/ru/3_politika/zadacha_putina_probivat_na_prochnost_zapadnuyu_koalitsiyu)، حيث يتساءل المعلقون الروس أكثر من أي وقت مضى عن “ماذا سيكون الوضع بعد بوتين”؟

             ومن بين هؤلاء الذين يقومون بذلك هو دانيل كوتسيوبينسكي (Daniil Kotsyubinsky)، وهو مؤرخ وصحفي، أعطى هذا العنوان على وجه التّحديد عنواناً لمقال نشره هذا الأسبوع (http://novayagazeta.spb.ru/articles/9385/). إن هكذا تساؤل حول مستقبل ما بعد بوتين هو أكثر أهمية من أي من الإجابات ومع ذلك بأفضل ما تكون من حسن الاطلاع. Read more →

Saturday, December 20, 2014

Window on Eurasia: A New Genre in Russian Commentary – Thinking about Russia after Putin

Paul Goble

            Staunton, December 20 – In the minds of some, Vladimir Putin used his press conference this week to demonstrate his conviction that he will remain president of Russia forever  (replika.com.ua/ru/3_politika/zadacha_putina_probivat_na_prochnost_zapadnuyu_koalitsiyu), ever more Russian commentators are asking “What will be the situation after Putin?”

            Among those doing so is Daniil Kotsyubinsky, a historian and journalist, who gave exactly that title to an article he published this week (http://novayagazeta.spb.ru/articles/9385/). Such questioning about a post-Putin future is more important than any of the answers however well-informed they may be. Read more →