الجمعة 19 ديسمبر/كانون الأول 2014
نافذة على أوراسيا: بوتين يقول أن جميع الشعوب المقموعة متساوية، لكن سياساته تبين أن بعضها أكثر مساواة من غيرها
بول غوبل (Paul Goble)
ترجمة: عادل بشقوي
19 ديسمبر/كانون الأول 2014
ستاونتون 19 ديسمبر/كانون الأول – في مؤتمره الصحفي يوم أمس، قال فلاديمير بوتين أن موسكو “تعمل على تطوير برنامج يتم بموجبه حصول كل الشّعوب التي كانت مقموعة في السابق بما فيها شعب تتار القرم على دعم في المجالات الاقتصادية والاجتماعية”. لكن كما يلاحظ المعلق الإسرائيلي أفرام شمولوفيتش، فإن زعيم الكرملين لا يعني حقا ما يقول فيما يخصها “جميعا”.
في مقال نشر بعنوان “ما هو مناسب لأي فردٍ من تتار القرم ليس مناسباً للشركسي”، يشير فيه شمولوفيتش إلى أن موسكو انتقائية للغاية في نهجها مع العديد من القوميات التي كانت خاضعة للقمع من قبل الإمبراطورية الروسية أو من قبل الدولة السوفياتية، عبر دعم البعض ولكن برفض دعوات لدعم الآخرين (avrom-caucasus.livejournal.com/372921.html). Read more
