Circassians want genocide to be recognized by Russia, Turkey Read more
Circassians want genocide to be recognized by Russia, Turkey
Month: May 2014
Russian Railways paid billions of dollars to secretive private companies
Russian Railways paid billions of dollars to secretive private companies
By Douglas Busvine, Stephen Grey, Roman Anin and Himanshu Ojha Filed
The state-owned rail giant, run by an old friend of President Vladimir Putin, has awarded vast sums to contractors who disguise their ownership, a Reuters investigation finds
MOSCOW – In the world’s biggest country, railways are still a route to riches. With nearly 1 billion passengers a year and $42 billion in annual sales, the state company Russian Railways is a giant commercial opportunity. Read more
Paul Goble: Putin Çerkes Ulusal Hareketine Nasıl İvme Kazandırdı?
Putin Çerkes Ulusal Hareketine Nasıl İvme Kazandırdı?
23 Mayıs 2014 Cuma Saat 00:02
Çerkeslerin Çar güçleri tarafından soykırıma uğratılmasının 150. yıldönümü başka bir şeye dikkat etmek gerekiyor. Putin modern Çerkes ulusal hareketinin ivme kazanmasında Ukrayna’dakine benzer bir rol oynadı. Çerkes ulusal hareketi hala Rusya kontrolündeki Kuzey Kafkasya’da 800.000, dışarıda ise 7 milyon kişiye dayanıyor.
Paul Goble
21 Mayıs 2014
21 Mayıs 2014
Staunton – Ukrayna ulusal kimliğinin güçlenmesinde ve Batı’nın parçası olma kararlılığının oluşmasında en büyük rolü Vladimir Putin’in Kırım’ı ilhakının ve Güneydoğu Ukrayna’yı istikrarsızlaştırmasının oynadığı konusunda artık herkes hemfikirdir.Çerkeslerin Çar güçleri tarafından soykırıma uğratılmasının 150. yıldönümü başka bir şeye dikkat etmek gerekiyor. Putin modern Çerkes ulusal hareketinin ivme kazanmasında Ukrayna’dakine benzer bir rol oynadı. Çerkes ulusal hareketi hala Rusya kontrolündeki Kuzey Kafkasya’da 800.000, dışarıda ise 7 milyon kişiye dayanıyor.
Moskova’nın politikalarının Çerkesler üzerindeki öngörülmemiş etkileri Putin’in iktidarına karşı çok ciddi bir tehdit potansiyeli barındırıyor. Eğer Rus halkı dikkatsiz politikaların sadece Ukrayna’yı değil Rusya’yı da istikrarsızlaştırdırdığını ve kendileri üzerinde daha fazla baskı kurmak için bahane yarattığını fark ederse sonuçlar Putin için iç açıcı olmayabilir.
نافذة على أوراسيا: كيف أطلق بوتين الحركة الوطنية الشركسية
الأربعاء 21 مايو/أيار 2014
نافذة على أوراسيا: كيف أطلق بوتين الحركة الوطنية الشركسية
بول غوبل (Paul Goble)
ترجمة: عادل بشقوي
23 مايو/ايار 2014
ستاونتون 21 مايو/أيار – من الشائع الآن أن ضم فلاديمير بوتين لشبه جزيرة القرم والوقيعة في جنوب شرق أوكرانيا قد فعل المزيد لتعزيز وترسيخ الهوية الوطنية للأوكرانيين والتزامهم باتخاذ الخطوات اللازمة ليكونوا جزءا من الغرب أكثر من تصرفات أي شخص آخر.
ولكن من المهم أن نلاحظ، لا سيما في هذا اليوم في الذكرى 150 لإبادة الشراكسة من قبل القوات القيصرية، أن بوتين قد لعب دورا رئيسيا على قدم المساواة في إطلاق الحركة الوطنية الشركسية الحديثة، والّتي تحتضن كلا من 800,000 من الشركس في شمال القوقاز الّذين لا يزالون تحت السيطرة الرّوسيّة وسبعة ملايين من تلك الأمة في الخارج.
في الواقع ، من الممكن أن إجراءات بوتين وعواقبها غير المقصودة للشراكسة قد تبرهن على تهديد أكثر خطورة لحكمه، خصوصا اذا اعترف الروس بأن سياساته غير الحذرة تزعزع الاستقرار ليس فقط في أوكرانيا، ولكن في بلادهم ويوفرون غطاءا له لفرض المزيد من القمع عليهم.
قبل عدة سنوات، عرف عدد قليل نسبيا من الناس من هم الشركس، وعدد قليل نسبيا من الشركس في جميع أنحاء العالم اعتقدوا أنهم سيكونون في وضع يمكّنهم مرّة أخرى من التّحكّم في مصيرهم. لكن الآن، وبفضل فلاديمير بوتين، فإن عدداً متزايداً منهم يعرفون تحديداً من هم وبشكل متزايد فإن الشّركس منظمون تنظيماً جيداً وعندهم ثقة بالنفس . Read more
One Hundred And Fifty Years Elapsed, The Circassian Homeland Remains In The Heart…
One Hundred And Fifty Years Elapsed, The Circassian Homeland Remains In The Heart… 
This month, specifically today the 21st of May, marks a painful memory for the Circassian nation, to mark the passage of one hundred and fifty years since the catastrophe that befell on their brave ancestors who defended their homeland and their survival, a rare heroic defense of its kind. This commemoration comes while the Circassian nation is still reeling from the difficulties and results caused by the consequences of the unjust war waged by the forces of oppression and aggression against its homeland and existence. Read more
…مائة وخمسون عاماً مضت، ويبقى الوطن الشّركسي في القلب
مائة وخمسون عاماً مضت، ويبقى الوطن الشّركسي في القلب…
يصادف هذا الشهر وتحديداً اليوم الحادي والعشرين من شهر مايو/أيار ذكرى أليمة على الأمة الشّركسيّة، لتسجل مرور مائة وخمسين عاما على النكبة التي حلّت بأجدادهم الشجعان الّذين دافعوا عن وطنهم ووجودهم دفاعا بطولياً ندر مثيله. تأتي هذه الذكرى والأمة الشّركسية لا تزال تعاني من الصعوبات والنتائج التي خلفتها تداعيات الحرب الظالمة التي شنتها قوى البغي والعدوان ضد وطنها ووجودها.
الأمة الشّركسيّة لا تزال تعيش مأساة حقيقية إذا ما أخذ بعين الإعتبار الإغتراب عن الوطن لنحو تسعين بالمئة يعيشون في الشّتات في عشرات الدّول من خلال النفي الإجباري والبعد الجغرافي، بالإضافة إلى التقسيم الإداري في الوطن الأم الّذي جعل العشرة بالمئة الباقين يعيشون في ست جيوب غير متجانسة أو متلاصقة جغرافيا وهو ما فرضته الحكومات والسلطات الروسية المتعاقبة من أجل فرض الأمر الواقع المتمثل بتفريغ الأرض الشّركسية من سكانها و/أو جلب مستوطنين من أصول وقوميات مختلفة من أجل إبقاء الشّركس غرباء وأقليات في أماكن إقامتهم التي فرضت عليهم بهذا الأسلوب. Read more